TŁUMACZ/WERYFIKATOR DE-EN

Poszukujemy TŁUMACZY TECHNICZNYCH – WERYFIKATORÓW LUB BIUR TŁUMACZEŃ świadczących usługi tłumaczeniowe w kombinacji językowej EN DE


Wymagania dla tłumacza:
  • wykształcenie wyższe,
  • co najmniej 2-3 letnia udokumentowana praktyka w zawodzie tłumacza,
  • biegła znajomość języka angielskiego i niemieckiego w mowie i piśmie wraz ze znajomością słownictwa technicznego,
  • posiadanie licencji programu Trados – niezbędne,
  • doświadczenie w tłumaczeniach i weryfikacji, w przynajmniej jednej z dziedzin: energetyka, budownictwo, automatyka, elektryka, geologia, lotnictwo, ochrona środowiska, mechanika, prawo, finanse, ekonomia,
  • doświadczenie w dużym projekcie technicznym - będzie dodatkowym atutem,
  • bardzo dobra obsługa pakietu MS Office (Word, Excel, Power Point),
  • dyspozycyjność,
  • umiejętność organizacji własnej pracy i odporność na stres,
  • dokładność, skrupulatność oraz terminowość.

Wymagania dla biura tłumaczeń:
  • referencje od Klienta, potwierdzające 5 lat doświadczenia w tłumaczeniach w kombinacji językowej EN>
  • certyfikat normy ISO - mile widziany,
  • posiadanie licencji programu Trados – niezbędne,
  • doświadczenie w tłumaczeniach i weryfikacji, w przynajmniej jednej z dziedzin: energetyka, budownictwo, automatyka, elektryka, geologia, lotnictwo, ochrona środowiska, mechanika, prawo,
  • finanse, ekonomia,
  • doświadczenie w dużym projekcie technicznym - będzie dodatkowym atutem.

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres rekrutacja@bireta.pl. Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

Prosimy o dołączenie klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Bireta Professional Translations A. Kempińska, J. Woźniakowska sp.j. w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji na stanowisko pracy w Bireta Professional Translations A. Kempińska, J. Woźniakowska sp.j.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Bireta Professional Translations A. Kempińska, J. Woźniakowska sp.j. w celu prowadzenia przyszłych procesów rekrutacji na stanowiska pracy w Bireta Professional Translations A. Kempińska, J. Woźniakowska sp.j.

Uprzejmie informujemy, że Administratorem Państwa danych osobowych jest Bireta Professional Translations A. Kempińska, J. Woźniakowska sp.j. z siedzibą w Warszawie (02-796), ul. Bronikowskiego 3/1 wpisana do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 563149, NIP 9512394337, REGON 361781957, (Bireta);
Cele i podstawa przetwarzania: W związku ze złożeniem przez Państwa dokumentów aplikacyjnych na stanowisko pracy w Birecie, Państwa dane osobowe są przetwarzane w następującym celu: wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym na stanowisko pracy w Birecie (podstawa z art. 6 ust 1 lit. c RODO – w zakresie przetwarzania danych w zakresie wynikającym z powszechnie obowiązujących przepisów prawa, podstawa z art. 6 ust 1 lit. a RODO – w zakresie przetwarzania danych w zakresie szerszym niż wynikający z powszechnie obowiązujących przepisów prawa);
Pouczenie o prawach: przysługuje Państwu prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez podania przyczyny, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

 Pełna treść obowiązku informacyjnego: https://www.bireta.pl/o-nas/ochrona-danych-osobowych/