Tłumaczenia konferencji Live

Biuro tłumaczeń Bireta oferuje profesjonalne tłumaczenia konferencji w Warszawie i w całej Polsce. Wyróżnia nas kompleksowa obsługa tłumaczeniowa konferencji, kongresów i innego rodzaju imprez międzynarodowych. Nasze Biuro mieści się w Warszawie, lecz z powodzeniem realizujemy przekłady live na terenie całej Polski, a w razie potrzeby również za granicą. 

Tłumaczenia symultaniczne konferencji 

Najbardziej powszechną formą przekładu ustnego podczas konferencji i podobnych wydarzeń są tłumaczenia symultaniczne wykonywane w dźwiękoszczelnej kabinie. Uczestnicy słyszą wypowiedzi w wybranym języku przez słuchawki, które wraz z odbiornikiem otrzymują przed rozpoczęciem wydarzenia. Tłumaczenia ustne na różne języki europejskie i azjatyckie to jedna ze specjalności Biura Bireta. Dokonujemy przekładów m.in. na takie języki jak:

  • angielski,
  • niemiecki,
  • francuski,
  • hiszpański,
  • włoski,
  • czeski,
  • słowacki,
  • rosyjski,
  • chiński,
  • szwedzki.

Wyróżniamy się wszechstronnymi tłumaczami, którzy profesjonalnie zrealizują przekłady ustne m.in. z następujących dziedzin:

  • energetyka i odnawialne źródła energii,
  • gazownictwo, chemia i ochrona środowiska,
  • technologie smart, IT,
  • telekomunikacja,
  • budownictwo, infrastruktura,
  • marketing i reklama,
  • prawo,
  • finanse, bankowość, ubezpieczenia,
  • transport, kolejnictwo,
  • przemysł zbrojeniowy i lotnictwo.
  • Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa konferencji

Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie zapewnia wykwalifikowanych specjalistów mających wieloletnie doświadczenie w zakresie translacji konferencyjnej. Tłumaczenia konferencji live zwiększą prestiż wydarzenia oraz pewność i bezpieczeństwo jego uczestników. Oferujemy także profesjonalny sprzęt do przekładu symultanicznego, w skład którego wchodzą:

  • przenośne, dźwiękoszczelne kabiny,
  • aparatura symultaniczna – jednostka centralna, promiennik podczerwieni, pulpity,
  • odbiorniki wraz ze słuchawkami,
  • nagłośnienie: kolumny oraz mikrofony bezprzewodowe (do ręki lub nagłowne).

Dzięki kompleksowej usłudze możesz być spokojny o kwestie związane z obsługą tłumaczeniową konferencji i innych wydarzeń oraz skupić się innych sprawach organizacyjnych. 

Na życzenie klienta możemy zapewnić dowolny dodatkowy sprzęt potrzebny do obsługi konferencji, między innymi:

  • projektory,
  • ekrany czy wyświetlacze plazmowe,
  • systemy dyskusyjne: multifony,
  • systemy do głosowania.

Tłumaczenia live konferencji - doświadczenie Biura Bireta

Rocznie obsługujemy ponad 40 dużych imprez międzynarodowych oraz kilkadziesiąt mniejszych spotkań. Nasi specjaliści wykonują również ustne tłumaczenia konsekutywne

Zapraszamy do zapoznania się z listą wybranych projektów ustnych zrealizowanych przez Biretę:

Lista projektów ustnych