Tłumaczenia dla branży gazowej i chemicznej
Biuro tłumaczeń BIRETA wspiera firmy z branży gazowej i chemicznej, zapewniając rzetelne przekłady pisemne i ustne. Mamy wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach technicznych i finansowo-prawnych dla sektora oil&gas.
Korzyści ze współpracy
- Tłumaczenia zgodne ze specjalistyczną branżową terminologią,
- Całkowita poufność tłumaczonych dokumentów (System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji zgodny ISO 27001, akredytacja ABW upoważniająca do przetwarzania informacji niejawnych,
- Kompleksowa obsługa wszystkich rodzajów tłumaczeń: tłumaczenia rysunków w formatach AutoCAD i .pdf, poświadczenia przysięgłe,
- Profesjonalne zarządzanie terminologią i dokumentacją (certyfikaty norm ISO 17100 oraz ISO 18587).
Zrealizowane projekty tłumaczeniowe z branży gazowej i chemicznej
- Budowa Terminalu Skroplonego Gazu Ziemnego w Świnoujściu.
- Budowa podmorskiego gazociągu Baltic Pipe.
- Budowa międzysystemowego gazociągu stanowiącego połączenie systemów przesyłowych Rzeczypospolitej Polskiej i Rep. Słowackiej wraz z infrastrukturą niezbędną do jego obsługi tj. budowa Tłoczni Strachocina.
- Projekt Polimery Police. Budowa instalacji do produkcji propylenu wraz z terminalem przeładunkowo-magazynowym i infrastrukturą techniczną.
- Rozbudowa podziemnego magazynu gazu w Wierzchowicach.
- Wydobycie gazu z podmorskich złóż B4 i B6.
- Budowa gazociągu wysokiego ciśnienia DN 1000 MOP 8,4 MPa na odcinku od ZZU Czeszów do ZZU Wierzchowice wraz z infrastrukturą niezbędną do jego obsługi na terenie województwa dolnośląskiego.
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie tłumaczyło również Specyfikacje Istotnych Warunków Zamówienia i oferty w ramach przetargów na bloki gazowo-parowe elektrowniach Dolna Odra, Gorzów, Pomorzany, Katowice, Bydgoszcz, Grudziądz, Puławy, Włocławek.
Wybrani klienci
|
|