Interesują Cię profesjonalne tłumaczenia techniczne na angielski? Skorzystaj z oferty Bireta Professional Translations. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami, którzy doskonale znają język angielski, a przy tym mają rozległą specjalistyczną wiedzę w danej dziedzinie. Ponadto, znają i potrafią zastosować specjalistyczne słownictwo i śledzą zmieniające się w danej branży trendy, przepisy, normy itp. Dzięki profesjonalistom z Birety zyskasz rzetelne tłumaczenie techniczne angielsko-polskie lub polsko-angielskie.

Zalety współpracy z Biurem Tłumaczeń Bireta

Tłumaczenie dokumentacji technicznej to rodzaj zaawansowanych tłumaczeń specjalistycznych. Wymaga od tłumacza doskonałej znajomości języka obcego, ale także konkretnej wiedzy z danej dziedziny i znajomości charakterystycznego słownictwa branżowego. Tłumacz techniczny angielsko-polski musi nie tylko perfekcyjnie przetłumaczyć tekst i dostosować do niego terminologię branżową, ale także sprawdzić go pod kątem merytorycznym i logicznym. Ponadto, powinien być na bieżąco z nowinkami w branży oraz potrafić odnieść się do kontekstu kulturowego (jeśli wymaga tego tłumaczony tekst).

Dlaczego warto wybrać tłumaczenie techniczne na angielski w Birecie?

  • Jesteśmy zespołem specjalistów z różnych dziedzin. Wśród nas znajdują się profesjonaliści wpisani do rejestru tłumaczy technicznych NOT (Naczelnej Organizacji Technicznej).
  • Mamy wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu dużych projektów techniczno- naukowych na angielski.
  • Gwarantujemy spójność tłumaczonych tekstów. Korzystamy m.in. z dedykowanego oprogramowania dla biur tłumaczeń technicznych, do każdego projektu przygotowujemy bazy terminologiczne i słowniki.
  • Działamy szybko i efektywnie, a każde tłumaczenie techniczne na angielski koordynowane jest przez Project Managera, który czuwa nad sprawnym i terminowym przebiegiem tłumaczenia. Przekazuje także informacje  o postępach prac i na bieżąco odpowiada na pytania dotyczące zlecenia.
  • Kompleksowo realizujemy tłumaczenia techniczne na angielski, począwszy od fazy ofertowej, przez negocjacje handlowe, kontrakty, po etap wdrożenia, dostarczenia dokumentacji projektowej i szkolenia.
  • Oferujemy także tłumaczenie rysunków technicznych na język angielski, bezpośrednio w programie AutoCAD.

Tłumaczenia techniczne angielski

Oferujemy tłumaczenia techniczne na angielski:

  • dokumentacji projektowych,
  • decyzji środowiskowych,
  • dokumentacji przetargowych,
  • Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia,
  • gwarancji,
  • instrukcji obsługi,
  • katalogów,
  • norm,
  • programów funkcjonalno-użytkowych,
  • rysunków technicznych,
  • umów

oraz innych tekstów technicznych.

Dobrze wykonane tłumaczenie techniczne na angielski często decyduje o powodzeniu całego projektu i późniejszym sukcesie biznesowym.  Dlatego najlepiej od razu wybrać biuro, które wykonana rzetelne tłumaczenie techniczno-naukowe i zagwarantuje  profesjonalizm dokumentów technicznych, np. instrukcji obsługi, dokumentów przetargowych czy umów.

Nasze biuro tłumaczeń Bireta w Warszawie oferuje także tłumaczenie techniczne niemiecki oraz tłumaczenie pisemne na inne języki europejskie i azjatyckie.

Wyślij zapytanie

Skontaktuj się z nami, a przygotujemy darmową wycenę Twojego projektu i prześlemy cennik tłumaczeń technicznych na język angielski.