Proces tłumaczenia ustnego

Wyślij nam informacje dotyczące tłumaczeń ustnych na adres ustne@bireta.pl

Lub

zadzwoń: +48 (22) 648 55 77

A następnie podaj nam szczegóły wydarzenia:

• Datę i miejsce (miasto), w których odbędzie się tłumaczenie
• Przewidywany czas trwania tłumaczeń,
• Pary językowe, w których ma być wykonane tłumaczenie
• Formułę wydarzenia oraz rodzaj potrzebnych tłumaczeń (symultaniczne, konsekutywne, szeptane)
• Zapotrzebowanie na sprzęt (kabiny, nagłośnienie, ilość odbiorników)

Po ustaleniu z Klientem szczegółów dotyczących tłumaczenia, sprawdzamy dostępność tłumaczy i sprzętu, a następnie przygotowujemy wycenę.

Czas pracy tłumaczy rozliczany jest w formie 4-godzinnych bloków. Minimalne zamówienie wynosi 1 blok.

Po akceptacji szacowanych kosztów tłumaczeń:

1. Potwierdzamy przyjęcie zlecenia.
2. Wyznaczamy Project Managera (PM) projektu.
3. Zarezerwujemy najlepszych tłumaczy – specjalistów danej dziedziny.
4. Ustalimy termin przekazania materiałów pomocniczych dla tłumaczy.

1. Do każdego wydarzenia dobieramy odpowiednich tłumaczy, specjalizujących się w danej dziedzinie.

Posiadamy rozbudowaną bazę sprawdzonych tłumaczy ustnych, dzięki czemu możemy zapewnić wysokiej jakości tłumaczenia w dowolnej tematyce.

Nasza siedziba znajduje się w Warszawie, jednak wykonujemy tłumaczenia ustne na terenie całej Polski, a w razie potrzeby również za granicą.

2. Tłumacze otrzymują materiały pomocnicze, takie jak: szczegółowy program wydarzenia oraz wszelkie prezentacje/wystąpienia, które będą przedstawiane podczas wydarzenia.

Materiały te są niezbędne do zachowania wysokiej jakości tłumaczeń. Klient powinien dostarczyć je najpóźniej tydzień przed wydarzeniem.

3. Tłumacz lub tłumacze stawiają się na miejsce tłumaczenia około 20 minut przed planowanym rozpoczęciem wydarzenia.

4. Montaż i demontaż sprzętu (jeśli został zamówiony) zostaną wykonane w terminie uzgodnionym z Klientem.

Lista projektów ustnych

Po wykonaniu zleconych tłumaczeń wystawiamy fakturę VAT, którą przekazujemy Klientowi drogą elektroniczną bądź pocztą tradycyjną.