Tłumaczenia dla energetyki, ochrony środowiska i gazownictwa

TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE:
ENERGETYKA, GAZOWNICTWO, OCHRONA ŚRODOWISKA

Jesteśmy jednym z nielicznych biur tłumaczeń, któremu udało się osiągnąć wysoką jakość i zdobyć doświadczenie w obsłudze wysoce specjalistycznych projektów z branży energetycznej, gazowej i ochrony środowiska.

Jako jedyne biuro tłumaczeń posiadamy rekomendacje Krajowych Izb Gospodarczych (Izby Gospodarczej Energetyki i Ochrony Środowiska, Izby Gospodarczej Gazownictwa, Krajowej Izby Gospodarki Odpadami).

Zapewniamy profesjonalne usługi na wszystkich etapach projektu:

  • Tłumaczenia Specyfikacji
    Istotnych Warunków Zamówienia

  • Tłumaczenia ofert

  • Tłumaczenia podczas negocjacji z Zamawiającym

  • Kompleksową obsługę podczas
    realizacji inwestycji

Korzyści ze współpracy:

  • Spójność w ramach projektu
  • Spójność z nomenklaturą SIWZ
  • Tłumaczenia wykonane przez inżynierów,
    specjalistów z danej branży
  • Dwustopniowy system weryfikacji
  • Zespół Projektowy (Project Manager i Tłumacze) dedykowany dla danego Klienta
  • Słownik projektowy przekazywany Klientowi gratis
  • Tłumaczenia zgodne z normą ISO 17100
  • Atrakcyjne rabaty
  • Całkowita poufność
TŁUMACZENIA ENERGETYCZNE

Od 2002 roku wykonujemy tłumaczenia pisemne i ustne dla branży energetycznej.

Kompleksowo i sprawnie obsługujemy zlecenia techniczne wymagające tłumaczenia nawet kilku tysięcy stron miesięcznie. Wykonujemy tłumaczenia dla projektów związanych z największymi inwestycjami energetycznymi w Polsce (min. w Turowie, Gorzowie, Jaworznie).

lista projektów Klienci
TŁUMACZENIA GAZOWNICZE

Od 2007 roku zgłębiamy i tworzymy terminologię dotyczącą tematyki LNG i gazu łupkowego.

Wykonywaliśmy tłumaczenia między innymi w ramach projektów: „Terminal Skroplonego Gazu Ziemnego w Świnoujściu”, „Budowa Bloku Gazowo - Parowego w EC Stalowa Wola S.A.” oraz „Orlen – Włocławek Blok Gazowo - Parowy”.
Tłumaczymy również SIWZ-y i oferty w ramach przetargów na bloki gazowo – parowe w Elektrowniach Gorzów, Pomorzany, Katowice, Bydgoszcz, Grudziądz, Puławy, Włocławek.

lista projektów Klienci
TŁUMACZENIA Z DZIEDZINY OCHRONY ŚRODOWISKA

Od wielu lat jesteśmy zaangażowani w tłumaczenia związane z ochroną środowiska i termicznym przekształcaniem odpadów.

Wykonywaliśmy tłumaczenia ustne m.in. podczas:

  • Międzynarodowego Kongresu Ochrony Środowiska ENVICON 2014 i 2015,
  • Międzynarodowych konferencji dotyczących termicznego przekształcania odpadów (dla firm Abrys Sp. z o.o., Nowa Energia s.c.).

Realizujemy duże projekty techniczne:

  • Budowa Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych (ZUOK) w Białymstoku,
  • Instalacja Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych (ITPOK) w Poznaniu,
  • Budowa Instalacji Termicznego Przetwarzania z Odzyskiem Energii (ITPOE) zlokalizowanej na terenie PGE GIEK S.A., Oddział Elektrociepłownia Rzeszów.
lista projektów Klienci