TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE: TRANSPORT – DROGI, KOLEJ, LOTNICTWO

Realizujemy duże projekty techniczne związane m.in. z infrastrukturą drogową, branżą kolejową oraz lotniczą.

Potwierdzeniem naszego doświadczenia jest zaufanie naszych Klientów i lista zrealizowanych projektów.

Nagłówek transport - drogi

  • Budowa autostrady A1 na odcinku Tuszyn – Pyrzowice, odcinek F: węzeł Rząsawa (z węzłem) – węzeł Blachownia (z węzłem)
  • Budowa autostrady A1 na odcinku Tuszyn – Pyrzowice, odcinek I węzeł Woźniki (bez węzła) – węzeł Pyrzowice (bez węzła)
  • Budowa drogi ekspresowej S-3 w ramach zadania pt. Budowa drugiej jezdni obwodnicy Gorzowa Wielkopolskiego w ciągu drogi ekspresowej S-3 KMO+000,00 – 11+660,00
  • Budowa drogi S-7 Gdańsk (A1) – Elbląg (S-22) odc. Koszwały (droga krajowa nr 7, Węzeł Koszwały) – Elbląg (z Węzłem Kazimierzowo). Zadanie I: Koszwały – Nowy Dwór Gdański
  • Budowa dwujezdniowej drogi ekspresowej S-7 na odcinku Chęciny – Jędrzejów
  • Budowa S-51 Olsztyn-Olsztynek na odc. Olsztyn Wschód – Olsztyn Południe (dawniej: Budowa obwodnicy Olsztyna w ciągu drogi krajowej nr 16: Zadanie nr 2: od km ok. 10+000 do końca opracowania w km ok. 24+701 (za węzłem Olsztyn – Wschód))
  • Opracowanie studium projektu budowlanego budowy Południowej Obwodnicy Warszawy na odcinku od węzła „Puławska” do węzła „Lubelska”; koncepcja programowa
  • Projekt i budowa drogi S-6 na odcinku Goleniów – Nowogard (S-3, węzeł Goleniów Północ /z węzłem/ – początek obwodnicy m. Nowogard)
  • Projekt i budowa drogi S-6 na odcinku Nowogard – Płoty (koniec obwodnicy m. Nowogard – koniec obwodnicy m. Płoty)
  • Wykonanie rozbudowy drogi krajowej nr 8 Wrocław – Warszawa – Białystok do parametrów drogi ekspresowej S-8, na odcinku od obwodnicy Wiśniewa za obwodnicę Mężenina, od km 586+310 do km 601+700
  • Zaprojektowanie i wybudowanie drogi ekspresowej S-3 Nowa Sól – Legnica (A4), zadanie III od węzła Kaźmierzów do węzła Lubin Północ, o długości ok. 14,4 km tj. od km 33+300 do ok. km 47+678,08.długości ok. 14,4 km tj. od km 33+300 do ok. km 47+678,08

Tlumaczenia specjalistyczne - transport: kolej

  • Projekt budowlany pierwszego etapu realizacji odcinka zachodniego II linii metra w Warszawie
  • Modernizacja linii kolejowej E 30, etap II. Wdrożenie Ertms/Etcs i Ertms/Gsm-r w Polsce na odcinku Legnica – Wrocław – Opole
  • Projekt budowy i wdrożenia systemu ERTMS na odcinku linii kolejowej E30 Legnica – Wrocław – Opole oraz opracowanie rezultatów studium wykonalności i sporządzenie załączników do wniosku o dofinansowanie
  • Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia, Specyfikacja i wdrożenie i dostawa Systemu TETRA
  • III i IV Międzynarodowa Konferencja pt. „Najnowsze Technologie w Transporcie Szynowym”
  • Europejskie Forum Taborowe 2014, 2015 i 2016
  • Forum Bezpieczeństwa Kolejowego 2015 i 2016
  • Konferencja Kolejowe Okręgi Badawcze
  • Konferencja „Perspektywy kolei dużych prędkości w Polsce”
  • III Międzynarodowa Konferencja NOWOCZESNE KIERUNKI OCHRONY PRZECIWPOŻAROWEJ TABORU SZYNOWEGO

Nagłowek transport - lotnictwo

  • Tłumaczenie instrukcji lotniczych rękawów pasażerskich Thyssenkrupp
  • Tłumaczenie oferty na dostarczenie 48 wielozadaniowych samolotów dla Polskich Sił Zbrojnych
  • Tłumaczenie dokumentu opisującego wymagania stawiane wobec kandydatów oraz przebieg procesu szkolenia pilotów samolotu SAAB 340 do wykonywania startów i lądowań w warunkach ograniczonej widzialności
  • Tłumaczenie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na „Zakup i dostawę jednego samolotu wielozadaniowego wielosilnikowego tłokowego na potrzeby Lotnictwa Straży Granicznej”
  • Tłumaczenie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na „Dostawę samolotu pomiarowego do wykonywania lotów kontrolno – pomiarowych dla Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej”
  • Konferencja „Bezpieczeństwo i rozwój rynku lotniczego w Polsce”
  • Tłumaczenia w ramach projektu „Dostawa dwóch samolotów \małych\ do przewozu najważniejszych osób w państwie (VIP)”
  • Forum Lotnicze 2015

Zaufali nam:

  • Airbus Group Polska Sp. z o.o.
  • Air France Polska
  • AKIEM SAS
  • Aldesa Construcciones Polska Sp. z o.o.
  • Alstom Power Sp. z o.o.
  • ASTALDI S.p.A. S.A. Oddział w Polsce
  • AXTONE Sp. z o.o.
  • Balzola Polska Sp. z o.o.
  • Bilfinger Infrastructure S.A.
  • Blue Jet Sp. z o.o.
  • Budimex S.A.
  • Dassault Aviation (Defence Division)
  • Dragados S.A.
  • Gulermak Agir Sanayi Insaat Ve Taahhut A.S. Oddział w Polsce
  • HBC Aviation
  • Hochtief Polska S.A.
  • Impresa Pizzarotti & c. S.p.A.
  • Indra Sistemas Polska Sp. z o.o.
  • INSO Sistemi per le Infrastrutture Sociali S.p.A. S.A. Oddział w Polsce
  • Instytut Kolejnictwa
  • Jet Story Sp. z o.o.
  • JF Hillebrand Poland Sp. z o.o.
  • Kapsch CarrierCom Sp. z o. o.
  • Lockheed Martin Global Inc.
  • Loyd’s Aviation Group (Polska)
  • MEDCOM Sp. z o.o.
  • Mostostal Warszawa S.A.
  • PKP Polskie Koleje Państwowe S.A.
  • P.R.I. “Pol-Aqua” S.A.
  • POLZUG Intermodal Polska Sp. z o.o.
  • PORR Polska Infrastructure S.A.
  • Salini Polska Sp. z o.o.
  • Siemens Sp. z o.o.
  • Skytanking Holding GmbH
  • Solaris Bus & Coach S.A.
  • Strabag Rail Sp. z o.o.
  • Strabag Sp. z o.o.
  • Thales International Polska Sp. z o.o.
  • Trakcja PRKII
  • Zespół Doradców Gospodarczych TOR Sp. z o.o.
Lista Klientów