TŁUMACZ – ASYSTENT

Miejsce pracy: Warszawa

 

Jeśli:
  • jesteś studentem/studentką studiów zaocznych lub ostatniego roku studiów dziennych – filologii angielskiej, lingwistyki stosowanej,
  • chcesz rozwijać swoją karierę zawodową w kierunku tłumaczeń,
  • biegle posługujesz się językiem angielskim w mowie i piśmie,
  • znasz drugi język obcy na poziomie przynajmniej średniozaawansowanym (niemiecki / francuski / rosyjski),
  • bardzo dobrze znasz pakiet MS Office,
  • znasz podstawy programu SDL Trados Studio,
  • interesujesz się tłumaczeniami maszynowymi (MT), narzędziami tłumaczeniowymi oraz rozwojem nowoczesnych technologii informatycznych stosowanych w tłumaczeniach.
I jesteś:
  • optymistycznie nastawiony do świata i ludzi,
  • dokładny, skrupulatny, terminowy,
  • zainteresowany zawodem tłumacza,
  • dyspozycyjny od poniedziałku do piątku (8 godzin dziennie),
Dołącz do naszego zespołu, a otrzymasz:
  • atrakcyjne wynagrodzenie,
  • ciekawą pracę w profesjonalnym i przyjaznym zespole,
  • możliwość rozwoju zawodowego i podnoszenia kwalifikacji,
  • niezbędne narzędzia pracy,
  • spotkania i wyjazdy integracyjne,
  • unikalną atmosferę i dobrą zabawę 🙂
U nas będziesz odpowiedzialny za:
  • organizację słowników MT – tworzenie, aktualizacje i modyfikacje słowników – na prośbę tłumaczy bądź PM-ów,
  • organizację baz tłumaczeniowych – tworzenie nowych baz, eksporty, winaligny,
  • zapewnienie porządku w obrębie słowników i baz tłumaczeniowych – wprowadzanie odpowiednich zmian, zgłoszonych przez tłumaczy bądź PM-ów,
  • aktualizację spisu baz tłumaczeniowych, Raportu baz oraz Raportu słowników MT,
  • aktualizację miesięcznych raportów weryfikacji,
  • wsparcie tłumaczy w kwestiach związanych z bazami i słownikami.

 

 

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji na adres: rekrutacja@bireta.pl

Prosimy o dołączenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby procesu rekrutacji i selekcji zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97 o ochronie danych osobowych. (Dz.U. Nr 133, poz.883).

Uprzejmie informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

POWRÓT